20121214.jpg 

米コネティカット州ニュータウンのサンデーフック小学校で14日に発生した銃乱射事件により、子ども２０人を含む２６人が死亡し米国中で大ニュースとなっています。
今回の事件に対するアメリカ人の反応をまとめました。


【以下、米国人の反応】



・犠牲になった子供たちは何の罪もなく、ただ勉学に励んでいただけなのに・・・・・・・・ご冥福をお祈りします



・犯人は自殺したのか？なぜこういった犯行を起こす経緯となったのか世間に知られるべきだったのに



・20人以上が犠牲になってしまったのか。悪魔でなければこのようなことはできない



・とても悲しい事件だ。うちの母ちゃんもこのニュースを見て涙を流している。犠牲になった子供の親たちはもっと深い悲しみに包まれていることだろう



・アメリカは銃社会だからこういうことがおこってしまう。自衛のために銃は必要？学校の先生に常に銃を携帯していろとでもいうのかい？



・親としては安心して子供を学校に行かせることはできなくなったね。米国中の学校は大混乱だ



・犯人が自殺ってもっとも最悪なパターンじゃないか。事件の真相は闇のままになるのだけは勘弁してほしい



・現場にいた子供たちはとても恐ろしい体験をしてしまった。彼らの心が元に戻るまでには相当時間が必要でしょうね



・つーか学校の警備はどうなってんの？ちゃんとこういう事件に備えて対策してたのかよ？

＞そりゃ銃をもった男が学校に侵入してくれば学校の先生ではどうしようもないよ。学校に警察や軍人でも配備するようにすれば、また状況は変わってくるんだろうけど



・ここ数年に1度はこういった恐ろしい事件がおこってないか？街を歩くのも不安になってきたな



・オバマは犠牲になった子供の家族に、ちゃんと保障するようにね。お金で保障しても子供が帰ってくるわけではないが、せめてもの慰めとしてだ



・アメリカ怖いよ、なんだこの国は。たくさんの子供たちが自国民の人間に銃で殺されるなんてアメリカくらいじゃないか？



・ご冥福をお祈りします。もうそれ以上の言葉が出てこない・・・・・・・・



・銃の保持に対して政府は規制をかけるべき。今回の事件から我々は学ぶべきだ



・子供を狙うという犯人の歪んだ感情が許せない



・とにかく正確な動機が知りたいよ。犯人はいじめられっ子だったのか？子供時代にいじめをうけて社会に復讐する機会を伺っていたのだろうか？



・胸がしめつけられるようだ。とても辛い・・・・・・・



・自分の子供には外に出ないよう言ってある。うちの子供も今回の事件に相当衝撃を受けたようだ。これからどうするべきか・・・・・



・遺族はこの怒りをどこにぶつければいいんだろうか？犯人が死んじゃったらその感情をどこにむけたらいいのか分からないよ
 


・これから子供たちは楽しいクリスマスが待ってたというのに・・・・・・・・・



・あの世に地獄があることを祈ってる。当然犯人はそこに行ってるだろうよ



・大麻合法化されちゃったし、こういうイカれた人間がこれから増えていくんじゃね？



・このような事件はもう二度とおこってほしくないね



Panasonic 電気しき毛布(シングルSサイズ) ベージュ DB-U10T-C
Panasonic 電気しき毛布(シングルSサイズ) ベージュ DB-U10T-C
posted with amazlet at 12.12.15
パナソニック (2012-09-01)
売り上げランキング: 510
Amazon.co.jp で詳細を見る

翻訳元
http://gma.yahoo.com/breaking-conn-school-district-locked-down-shooting-report-151955384--abc-news-topstories.html